Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ραστωνη

ῥᾳστώνη

ион. ῥῃστώνη ἡ

1) легкость, нетрудность

ῥᾳστώνῃ и μετὰ ῥᾳστώνης Plut. — с легкостью, без труда;

πολλέ ῥ. γίγνεται μηδὲν ἐλαττοῦσθαί τινος Plat. — оказывается, что весьма легко не уступать кому-л.

2) легкий способ, удобное средство

(τινὴ ῥᾳστώνην φυγῇς παρέχειν Plut.)

πρὸς τὰς ῥᾳστώνας Arst. — в целях удобства

3) расположение, любезность

ἐκ τῆς ῥῃστώνης τινός Her. — из расположения к кому-л.

4) снисхождение

(ῥᾳστώνην τινὴ διδόναι Dem.)

5) облегчение, отдохновение, передышка

(ἐκ τῶν πόνων Plat.)

ῥ. τῆς πόσεως Plat. — передышка в попойке

6) беззаботность, беспечность, нерадение

(ῥ. καὴ ῥᾳθυμία Dem.)

7) pl. спокойствие, покой

ἐν ταῖς ἀπεριστάτοις ῥᾳστώναις Polyb. — в условиях полного спокойствия